Anna Mária Trávničková

“Unknown Reverberations  أصداء مجهولة ” je performance vo forme promenády, založená na postmigračnom pohľade na queerness vo vzťahu k arabskej* identite(y). Ahmad BَaBَa vás prevedie cestou medzi rôznymi časovými a priestorovými dimenziami „queer“ existencie: neviditeľná minulosť zahŕňajúca lingvistické, sociálne, kultúrne a náboženské prvky do erotických, sexuálnych a „nenormatívnych“ diskurzov z klasických arabských* rukopisov. Do skreslenej súčasnosti, ktorá spochybňuje hegemóniu západných naratívov o arabsko-islamských sexuálnych a rodových identitách, pýtajúc sa, prečo sa od nás očakáva, že sa identifikujeme s „queerness“, ktoré sme nemali silu vytvoriť? Smerom k predstave utopickej budúcnosti, ktorá obsahuje viac otázok ako ponúkaných odpovedí.

Re-imagining Embodiment je tanečno-pohybový workshop, ktorý sa sústreďuje na prežité zážitky ako jadro telesných prejavov. Na workshope budeme pracovať s rôznymi témami, ako je hanba, imidž tela, vzťahová empatia a predstavy o odpočinku skrze rôzne telesné intervencie. Čaká nás ponor do nekonečných možností našich tiel, ktorých odblokovanie nám môže pomôcť znovu odkryť rôzne fyzické spôsoby bytia.

Ahmad BaBa je libanonský vizuálny a perfomance umelec pôsobiaci v Berlíne. Jeho práca je zakorenená v kritickej interdisciplinárnosti a antiopresívnych praktikách. Ahmad má skúsenosti s múzickým umením a v súčasnosti pracuje na získaní magisterského titulu z tanečnej a pohybovej terapie a  zameriava sa na rozvoj stelesnených umeleckých a terapeutických procesov.

Magid (oni/ony) sú vizuálnymi umelcami, ktorí vo svojej tvorbe pracujú s tabuizovanými a kultúrne citlivými otázkami, akými sú duševné choroby, sexuálne útoky, rodinná česť a queerness.

Už v stredu 14.9. sa môžete tešiť na večer otvorených ateliérov, tentokrát na tému arabské queer dedičstvo. Predstavia sa vám rezidenti Magid a Ahmad BaBa, ktorí porozprávajú o východiskách svojej tvorby a o projektoch, na ktorých počas rezidencie pracujú. Okrem iného nám priblížia aj to, ako definujú a vnímajú svoje arabské dedičstvo a telesnosť, a či sa tieto oblasti vzájomne vylučujú, alebo dokážu nájsť spoločný dialóg.

Pozývame vás na otvorenie výstavy Poliny Shcherbyny a Krystyny Melnyk s názvom Living according to the sky, ktorá vznikla počas dvojmesačného rezidenčného pobytu KAIR Košice Artist in Residence v apríli a máji 2022.